Lula Vibes – Shanghai Now or Never

dress and shoes:Zara / clutch:Emporio Armani / gold bracelet:Massimo Dutti

De todos los lugares en el mundo donde pude haberme imaginado comenzar mi blog, jamás pensé que sería en China. Estoy por cumplir dos meses viviendo en Shanghai y ya puedo definir mi experiencia como un gran despertar. Es una ciudad que verdaderamente nunca duerme y que crece sin parar.  Te hace sentir VIVO y capaz de lograr cualquier sueño que estaba archivado en el cajón, de hecho sientes que no puedes detenerte porque simplemente se te va de las manos.

Creo que no hubiera tenido la oportunidad de ver esto tan claro si hubiera llegado a Shanghai con mi anterior trabajo y aunque me dolió mucho cerrar ese largo pero increíble capítulo de mi vida, hoy agradezco poder vivir esta ciudad al 100% y aún más feliz de compartirles mi historia.

Dedico este post a todos aquellos que se encuentran en camino a realizar sus sueños.

Lula

 

From all the places in the world where I once imagined myself starting this blog, I never thought it would end up being China. I have been living in Shanghai for almost 2 months and I already can define my experience as a big awakening. This is a city that truly never sleeps and grows with no sign of slowing down. It makes you feel alive and capable of achieving anything you have ever dreamed of. In fact, you feel you just can´t stop or you just might miss the next great chance.

I believe I would not have the opportunity to see this so clearly if I had arrived to Shanghai as part of my previous job, and although it was very hard to close that long but incredible chapter in my life, today I am grateful for  having the chance to experience this city at its fullest and being able to share my story with you.

I dedicate this post to every person who is on its way to fulfill their dreams.

Lula

在世界上所有我想象到过我会开始写这个博客的地方里，我从未想到过中国会是这一切的起点。我已经在上海住了大约两个月，我想我已经能够把我的经历定义为一个觉醒。这是一个永不休眠、快速发展中的城市，并且从未有过要慢下来的趋势。她让你感到从未有过的活力四射，并且让你感到你能做到你所有憧憬过的事情。事实上，你会感到你根本无法停止工作，否则你就会错过一个上天安排给你的好机会。

我认为如果我不曾获得这个来到上海工作的机会，我将不会如此清晰地意识到这件事，尽管为了封存那段漫长而不可思议的生命章节，我做了很大的努力。时至今日，对于能够获得体验在这个城市生活的机会，以及将我的经历分享给你们，我仍然无比感激。

我想把这条动态献给所有在他们追梦路上的旅人们。

Lula

____

Photos by Sergio Campos / Chinese translation by Genevive Wang