Lula Vibes Fashion Blog – My first dirty little secret

blouse & skirt: Zara / loafers: Old navy / earrings: Palacio de Hierro

No saben lo emocionada y nerviosa que estoy de comenzar mi blog.  Y no se me ocurre otra forma de iniciar que confesándoles mi primer secreto. Para ser honesta, tardé mucho en decidir iniciar esta nueva aventura porque, a pesar de que me encanta la moda, el diseño, la fotografía y todo lo que implique creatividad, tengo una pequeña gran debilidad: la escritura.

Los que me conocen saben que mi facilidad por hablar en público queda limitada a la hora de poner mis ideas en papel. Es difícil pensar como alguien tan expresiva como yo, pueda llegar a quedarse muda ante un pedazo de papel y más cuando sé que estará disponible a la crítica mundial. Alguna vez se han sentido de esta forma con alguna circunstancia similar?

Pero la vida te pone oportunidades increíbles y tras muchas señales, me prometí tomar el riesgo así como hoy me prometo hacer todo lo posible para que disfruten cada post.

Es por eso que dedico mi primer post a mi hermano, quien es el mejor escritor que conozco y aunque sé que  seguramente criticará el 99% de mis posts, siempre estará ahí para corregirme y apoyarme.

Lula

You can´t imagine how excited and nervous I am to start my blog. And I can´t figure out another way to begin with it than confessing my first secret. I took a lot of time deciding to start this adventure because, even though I love fashion, design, photography and basically everything that includes creativity in it, I have a little big problem: writing.

Everyone who knows me, can confirm that my ease for public speaking comes way too short when I have to put my words on paper. It is somehow difficult to understand how someone so chatty can be muted by just the presence of a blank sheet, and even more, when I know that my work will be available to  the world critics . Have you ever felt like that in a similar situation?

But life finds its way to unveil to you incredible opportunities, and after several signs, I promised myself I would take the risk, as I promise you I will do my best so that you can enjoy every post.

That said I want to dedicate this first post to my brother, who Is the best writer I have ever known and even though I know for sure he will have a word or two about 99% of my posts, I know he will be there to correct and support me always!

Lula

你无法想象为了开通这个博客，我的内心有多么激动和紧张。而且我找不到除了公开我的第一个秘密以外的其他方法来开始写这个博客。我用了很长的一段时间来决定开始这段奇妙的旅程，因为尽管我热爱时尚、设计、摄影以及其他所有与创造力有关的东西，我有一个说大不大，说小也不小的障碍：写作。

所有认识我的人都会发现我公开演讲的能力比我把内容文本化的能力要强很多。对我来说，我很难理解那些能说会道的人是如何对一张白纸的存在保持沉默，更不必说我的作品会被世界上的那些评论家们看到。你是否有过与我一样的这种感受呢？

但是生活总会为你揭开那些不可思议的机会。在接收了生活对我的一些暗示以后，我终于决定要承担这件事的风险。我向你保证我会尽自己所能让你们享受阅读这些文章。

也就是说，我想要把我的第一条动态献给我亲爱的兄弟，尽管我相信他一定对我99%的文章内容都要批评一番。他是我所知道的最棒的作家。我相信他一定会一直站在我身后及时的纠正我、支持我

Lula

____

Photos by Sergio Campos / Chinese translation by Genevive