Shopping tips: Ropa de calidad y cómo reconocerla?

Hagamos del 2021 el año de las compras inteligentes sobretodo en ropa. Pero para eso no solo hay que fijarnos en conseguir la mejor oferta sino en reconocer que la ropa sea de buena calidad para que lo que agreguemos a nuestro closet, al cual ya le hicimos detox, dure por varias temporadas.

Esto no significa que tenemos que gastar muchísimo en todo. He encontrado piezas con mejor calidad que otras mucho más caras. Solo es cuestión de fijarnos bien en los siguientes detalles:

Let’s make 2021 the year of smart shopping, especially in clothes. But for that, we not only have to look for the best sales but also recognize good quality clothing, so that anything we add to our fresh & detoxed closet, lasts for many seasons.

This does not mean that we have to spend a lot on every single piece we buy. I have found pieces with better quality than others which were more expensive, it is just a matter of paying attention to the following details:

1.- Revisa los materiales en la etiqueta. Siempre serán mejor prendas con mayor porcentaje de fibras naturales (algodón, lino, lana, etc) que los sintéticos como poliester y nylon (a menos que sean prendas de uso exterior como parcas o gabardinas.) porque duran más. Una buena fórmula podría ser 80% natural, 20% sintético.

1.-Check the materials on the label. Garments with a higher percentage of natural fibers (cotton, linen, wool, etc.) will always be better than synthetics such as polyester and nylon (unless they are outerwear such as parkas or raincoats) because they last longer. 80% natural, 20% synthetic is a good formula for example.

2.-Para camisas de algodón, seda y lino, observa la prenda a contra luz y si no alcanzas a ver tanto a través de ella es de mejor calidad.

2.-For cotton, silk, and linen shirts hold the garment against the light and if you cannot see as much through it, it is better quality. 

3.-Prendas de mayor calidad tienen más puntadas. Prueba jalando ligeramente las costuras. Si comienzas a ver espacios entre ellas, no es buena señal

3.-Higher quality garments have more stitches. Try lightly pulling the seams. If you start to see gaps between them, it is not a good sign

4.-Si vas a comprar algo con bordados, revisa que no se vea el color de la tela que hay debajo de las zonas bordadas

4.-If you are going to buy something with embroidery details, check that the color of the fabric under the embroidered area is not visible.

5.-Checa que vestidos, faldas y pantalones tengan dobladillo y no solo sea la costura al final porque de no ser así ,la prenda irá perdiendo forma con cada lavada

5.-Check that skirts, dresses, and pants have a hem and not only a seam at the end because otherwise, the garment will lose shape with each washing

6.-Al probarte las prendas revisa que no te piquen las costuras ni que hayan pequeños hilos colgando

6.-When trying on the garments, check that the seams do not itch or that there are hanging threads 

7.-Detalles como cubiertas en las terminaciones de agujetas o botones que dejan espacio para que entre la tela te indican que es una prenda de calidad

7.-Details such as covers at the endings of laces, called aglets, extra buttons or buttons that leave space for the fabric (dread chain) indicate that it is a quality garment 

8.-Si es una pieza con estampado revisa que coincida el diseño en bolsas y uniones.

8.-If it is a piece with a print, check that the pattern match in bags and joints

9.- En pantalones de mezclilla toma la parte de abajo, dale vuelta y revisa que las costuras tengan un buen terminado por dentro y esten cosidas de ambos lados.

9.-When buying jeans, grab the end, flip down and check that seams on the edge. It should have highly finished stitching that can prevent unraveling

Estos son algunos de los tips básicos para ver la calidad de una prenda cuando estés de shopping. SI quieren parte 2 déjenmelo saber en los comentarios.

These are some basic tips to quickly check the quality of any piece. If you want part 2 let me know in the comments.

Good Vibes

Lula