New York Fashion Week SS 2021- lo mas relevante

Entre una mezcla de pasarelas en vivo y formatos digitales, New York Fashion Week trajo propuestas frescas para primavera verano 2021. Básicamente se distinguen dos grandes grupos: Colecciones enfocadas en básicos del closet y por otro lado prendas que te dan la sensación de escapar a lugares en contacto con la naturaleza, paraísos tropicales y del campo.

La única pieza constante a través de las colecciones: El cubrebocas, que además de colocarse como el accesorio must, fue también un medio para comunicar mensajes sociales, como fue el caso de Christian Siriano apoyando la campaña de ir a votar dadas las próximas elecciones en Estados Unidos.

—-

Between a mix of live catwalks and digital formats, New York Fashion Week brought fresh proposals for spring summer 2021. Basically two large groups are distinguished: Collections focused on closet basics and, on the other hand, garments that give you the feeling of escape to places in contact with nature, tropical paradises and the countryside. 

 The only constant piece throughout the collections: The mask, which in addition to being the must-have accessory, was also a means of communicating social messages, as was the case of Christian Siriano supporting the campaign to go vote given the upcoming elections in the United States.

• 

• 

• 

Básicos del closet

Los coordinados compuestos por joggers y sudaderas y las prendas tejidas como maxi suéteres seguirán jugando un papel muy relevante en la comodidad y utilidad de la situación actual. El objetivo es sentirte cobijado, seguro, y protegido a través de telas suaves al tacto.

Entre los diseñadores que siguieron este concepto está Rodarte quien agrega ropa de cama (pj sets, batas y pantuflas) hechas con materiales como tul, flores y todo tipo de detalles. Zimmerman muestra piezas con el sello fememino de la casa pero incorporando florales botánicos, con la intención de transmitir el poder curativo de la naturaleza.

—–

Among the designers who followed this concept is Rodarte who adds loungewear (pj sets, robes and slippers) made with materials such as tulle, flowers and all kinds of details. Zimmerman shows pieces with the feminine stamp of the house but incorporating botanical florals, with the intention of transmitting the healing power of nature.

Coordinates made up of joggers and sweatshirts and knitted garments such as maxi sweaters will continue to play a very relevant role in the comfort and utility of the current situation. The goal is to feel sheltered, safe, and protected through soft-touch fabrics. 

• 

• 

• 

La noción de escapar

Mejor descripción no podría haber para como la mayoría de nosotros nos sentimos con esta situación. Jason Wu lo transmite perfecto abriendo Fashion Week con un desfile en vivo en un estudio ambientado con palmeras, arena y hasta el sonido de olas que bien te podría trasladar a una paradisiaca playa. Su objetivo era crear el marco perfecto para sentir que estas en casa fuera de tu casa. Maxivestidos, shorts y colores vivos con un look relajado marcaron el ambiente.

—-

There could be no better description of how most of us feel about this situation than “escape”. Jason Wu transmits it perfectly, opening Fashion Week with a live show in a studio set with palm trees, sand, and even the sound of waves that could well take you to a dream beach. His goal was to create the perfect setting to feel like you are at home away from home. Maxi dresses, shorts, and bright colors with a relaxed look set the mood.

• 

• 

• 

Pero escapar no solo significa trasladarte a otra lugar, también puede ser viajar a otras épocas. Y es exactamente lo que Tom Ford decidió lograr a través de su colección mostrando los diseños y colores vivos de los 70s. Su colección está basada en un documental de la vida del ilustrador de moda Antonio Lopez. Aunque no fue fácil encontrar la inspiración para diseñar en esta situación . Tom muestra su toque divertido sin dejar de lado la elegancia que lo caracteriza.

—-

But escaping does not only mean moving to another place, it can also be traveling to other times. And it is exactly what Tom Ford decided to achieve through his collection showing the bright designs and colors of the 70s. His collection is based on a documentary on the life of fashion illustrator Antonio Lopez. It wasn’t easy to find design inspiration in this situation though. Tom shows his funny touch without neglecting the elegance that characterizes him.

• 

• 

• 

Por último noté algo especial a través de los eventos: La notoria inclusión de todo tipo de talentos, especialmente gente de color. Modelos, bailarines, stylists, etc. Ya fuera en desfiles o en videos. Ojalá el movimiento Black Lives Matter siga apoyando este cambio cada vez más.

—–

Finally, I noticed something special through the events: The inclusion of all kinds of talents, especially people of color. Models, dancers, stylists, etc. Whether in live fashion shows or newly produced videos. May the Black Lives Matter movement continue to support this change more and more.

Check more about Fashion Week Haute Couture 2020

Good vibes

Lula