What To Do To Your Skin & Hair At The Beach

Cuidado-de-piel-y-cabello

¿Les ha pasado que regresan de la playa y sienten el cabello duro y difícil de controlar, o tienen la piel roja y no soportan el ardor en la noche?

Esto se puede evitar si seguimos estos pasos:

30 MIN ANTES 

¡NO OLVIDEN ESTE PASO! Aplica bloqueador en la cara y el cuerpo. Yo uso dos diferentes porque comúnmente los productos para el cuerpo resultan muy grasosos para la cara.
Neutrogena es uno de los que más me gusta para mi cara, consistencia ligera pero muy efectivo para piel seca.
Umbrella gel es muy buena opción para piel grasa.
Para el cuerpo encontré un bloqueador que te broncea poco a poco, es de Nivea…. y, ¿cómo me di cuenta que si broncea? porque Sergio es de tez muuuy clara y terminó con súper buen bronceado (¡prueba superada!)

¿Por qué 30 min antes? Porque la piel necesita tiempo para absorber los productos, por ejemplo si lo aplicas y vas directo al agua estarás desprotegido y desperdiciando producto.

Para el cabello aparte de usar sombrero, aplica un aceite protector. Recientemente les mostré una linea de productos de Klorane creados justo para el sol.  He probado el spray que actúa como escudo contra los rayos UV y no es broma mi cabello se siente super suave con solo 1 aplicación. BONUS ¡Es a prueba de agua!

DURANTE 

La regla es que apliques bloqueador cada 4 horas o cuando salgas del mar o de la alberca pero varía entre cada persona. Si tu piel comienza a enrojecer es momento de re aplicar  y es recomendable que te quedes en la sombra y tomes mucha agua para que tu piel se recupere.

DESPUÉS

¿Tienes mascarillas hidratantes que no haz usado? Este es el mejor momento para probarlas para que tu piel recupere agua. Las mascarillas de un uso (sheet mask) no pesan y no ocupan espacio en tu equipaje.

Por otro lado, limpia tu cabello de sal, arena y cloro con un shampoo y acondicionador con aceites o ceras naturales. Tip: tu cabello también merece vacaciones. Opta por un look natural y evita la plancha o la tenaza para no estresar más tu cabello y que se maltrate.

¿Tienen algún otro tip o producto que les haya funcionado? ¡Compártanlo en los comentarios!

Good vibes

Lula

Cuidado-de-piel-y-cabelloCuidado-de-piel-y-cabello

————————————————————————————————————————————————

Have you ever felt that after a day at the beach your hair feels dull or your skin is red and burns at night?

If you have, then the following steps will help so it never happens again:

30 MINUTES BEFORE

Don’t forget this step! Apply sunblock on face and body. I use 2 different ones because it’s very common that products for the body are too oily for the face.

Neutrogena is one I use – light feel but effective for dry skin-

Umbrella gel is the one Sergio likes – a good option for oily skin –

As for the body, I found a 50fps sunblock/gradual bronzer from Nivea… and how did I confirm it actually tans your skin? because Sergio has a super light skin tone and even he got a great tan. (test approved!)

Don’t forget your hair. Besides using a cool hat -like these ones here – apply a protective oil. I recently shared with you a product line from Klorane, created especially for sun exposure. I have tried the oil spray that acts as a shield against UV rays and I’m not kidding when I say that my hair felt soft with only one mist. BONUS: it is waterproof!

DURING 

The rule is that you should apply sunblock every 4 hours or when you get out of the water, but it sure varies between each person. If your skin starts getting red, that’s your cue to reapply. Another advice, stay in the shade and drink a lot of water for your body to recover.

AFTER 

Do you have any sheet mask you were saving for a special use? then this is the right occasion to try it. It will help your skin recover water, plus they barely use any space in your luggage

As for your hair, use a shampoo and conditioner with natural oils or wax to clean it from salt, sand, and chlorine

Extra Tip: Your hair also deserves a vacation from all the heat and stress we put it through. Choose a natural wave look over the hair straightener and curler and let it breathe.

Do you have any other advice or product that has worked for you? don’t forget to share it in the comment box below!

Good vibes

Cuidado-de-piel-y-cabello

—————–

沙滩呆了一天后,你会不会觉得头发特别干,或者皮肤开始泛红?这篇文章里的小tips也许能改善你的困境。

出发前半小时:

一定不要忘记这最开始的一步:在脸上和身上涂上防晒霜。我一般用两种不同的防晒霜,因为用于身体的防晒乳对于面部来说太油了。

面部防晒的话,我用的牌子是neutrogena,它非水润感很强,适合干性肌肤。Sergio是油性肌肤,她用的牌子是umbrella啫喱防晒。至于身体防晒,我推荐Nivea的50度的棕褐色防晒霜。它能在防止肌肤被太阳灼伤的前提下加深肤色。我是怎么得出这一结论的呢?因为Sergio的肤色很浅,但他用了Nivea之后肤色明显深了!

同时不要饿昂了保护头发。除了戴上一个酷酷的帽子(就像图中的那些一样),还要记得抹上防晒精油。我之前给你们分享了一个叫Klorane的护肤品牌,它的头部防晒做的非常好。我试过它的防晒喷雾,真的就像给头发添了一层保护层一样,用了它以后我的头发非常的柔软。(而且它还防水)

在沙滩游玩时:

通常来说,每4个小时补一次防晒霜,当然也要看情况而定。如果你发现皮肤开始泛红了,你需要立刻补涂防晒。以及,你最好待在阴凉处,补充大量水分。

从沙滩回来后:

记得一定要敷面膜,让你的皮肤补充水分,而且面膜不占空间,携带方便。至于头发护理,用添加自然后或者蜡的洗发水和护发梳,洗净沙子,氯气和海水里的盐分。

另外,考虑到这天里头发经受的日晒和摧残,它值得被好好呵护呵护。因此,当天最好不要用卷发棒或直发棒做造型,让你的头发自然风干,保持自然的卷度。

如果你有什么别的建议或者面部和头部护理产品推荐,记得在下方留言去留言!

Good vibes

Lula

Follow:
lulavibes
lulavibes

Find me on: Instagram | Facebook

Share:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *